1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
DramaFever subtitrlari
2
00:00:05,300 --> 00:00:08,300
Assalomu alaykum, qo'shni ahmoqlar.
3
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
[2-qism]
4
00:00:24,800 --> 00:00:26,799
Hozir nima qilyapsiz?
5
00:00:26,800 --> 00:00:28,300
Men nima qilyapman deb o'ylaysiz?
6
00:00:28,800 --> 00:00:31,299
Sizlarni faqat o'qiyotganingizni eshitdim
Baek Xoning mashg'ulot vaqtida.
7
00:00:31,300 --> 00:00:33,300
Shunday qilib, men ham qilaman.
8
00:00:33,800 --> 00:00:37,300
Kang Yeon Du... bu Bek Xo.
9
00:00:39,904 --> 00:00:41,304
Shubhasiz.
Bu haqiqiy qirol emas.
10
00:00:44,904 --> 00:00:45,904
Bu yerga.
11
00:00:45,905 --> 00:00:47,404
Qo'shilish uchun ariza.
12
00:00:47,904 --> 00:00:50,904
Men uning bir qismi bo'laman
Bugundan boshlab Baek Xo.
13
00:00:52,904 --> 00:00:55,393
Voy... siz haqiqatan ham bir narsasiz.
14
00:00:55,394 --> 00:00:56,903
Siz shunchaki kirdingiz.
15
00:00:56,904 --> 00:01:00,403
Men butunlay tushunaman
qo'shilish istagingiz.
16
00:01:00,404 --> 00:01:02,403
Lekin...
17
00:01:02,404 --> 00:01:05,273
siz talablarga javob bermaysiz.
18
00:01:05,274 --> 00:01:06,903
Malakalar?
19
00:01:06,904 --> 00:01:10,904
Bu faqat baholari bo'lganlar uchun
yuqori besh foizda qo'shilishi mumkinmi?
20
00:01:12,904 --> 00:01:17,403
Men malakalarni ko'rib chiqdim va
bu erda bunday narsa yo'q
21
00:01:17,404 --> 00:01:19,404
Xo'sh, bu nima buqa siz gapiryapsiz?
22
00:01:19,904 --> 00:01:24,404
Siz buni o'zingiz uchun tuzatdingiz
va undan foydalandi.
23
00:01:26,404 --> 00:01:27,904
Jin ursin...
24
00:01:34,904 --> 00:01:37,404
Bunday janjal yaratishni to'xtating va tashqariga chiqing.
25
00:01:37,904 --> 00:01:39,404
Yo'q!
26
00:01:40,904 --> 00:01:42,404
Yo'qol!
27
00:01:47,404 --> 00:01:49,903
Siz aqldan ozgansiz...
28
00:01:49,904 --> 00:01:52,473
Men ketmayman!
Yo'q, qila olmayman!
29
00:01:52,474 --> 00:01:56,153
Biz xonamizni sizga yo'qotdik
shuning uchun men boradigan joyim ham yo'q!
30
00:01:56,154 --> 00:01:57,213
Yaxshimi?
31
00:01:57,214 --> 00:01:58,433
vitse-prezident.
32
00:01:58,434 --> 00:01:59,903
Siz shunchaki tomosha qilishni davom ettirmoqchimisiz?
33
00:01:59,904 --> 00:02:02,903
Nega men biror narsa qilishim kerak?
O'z-o'zidan hal bo'ladi.
34
00:02:02,904 --> 00:02:05,403
- Ketdik!
- Bugun rostdan ham qildingiz.
35
00:02:05,404 --> 00:02:08,403
STOP! Meni qo‘yib yuboring!
Men ketyapman, ko'ryapsizmi?
36
00:02:08,404 --> 00:02:09,404
Ha, ha. Bor.
37
00:02:09,405 --> 00:02:12,103
Oh, o'rgating! To'xtab tur.
38
00:02:12,104 --> 00:02:13,344
Voy!
39
00:02:14,404 --> 00:02:16,403
Men itmanmi?
Nega meni sudrab ketyapsan?
40
00:02:16,404 --> 00:02:17,903
- Ketdik!
- Voy!
41
00:02:17,904 --> 00:02:18,904
To'xtating!
42
00:02:18,905 --> 00:02:21,903
Sizni qattiq jazolash kerak
o'zingga kelish uchun.
43
00:02:21,904 --> 00:02:23,703
Siz hatto o'qiy olmaysiz,
lekin siz har doim ...
44
00:02:23,704 --> 00:02:24,904
Undan qo'lingizni torting!
45
00:02:26,594 --> 00:02:27,904
[Pow!]
46
00:02:31,404 --> 00:02:33,403
Undan qo'lingizni torting.
47
00:02:33,404 --> 00:02:34,904
Men dedim, qo'yib yuboring!
48
00:02:36,404 --> 00:02:41,904
Darhol menga transfer hujjatlarini bering!
49
00:02:44,404 --> 00:02:47,363
Xonim... hm. Menimcha, siz
biror narsani noto'g'ri tushunish.
50
00:02:47,364 --> 00:02:48,364
Tushunmovchilikmi?
51
00:02:48,404 --> 00:02:52,403
Men o'z ko'zim bilan ko'rdim,
va siz buni tushunmovchilik deb ataysizmi?
52
00:02:52,404 --> 00:02:56,443
Siz mening qizimga shunday muomala qilasiz
u o'qishda yaxshi emasligi uchunmi?
53
00:02:56,444 --> 00:02:59,683
Buning uchun sizni olaman.
54
00:02:59,684 --> 00:03:01,903
Sizga o'xshagan o'qituvchilar,
va shunga o'xshash maktablar ...
55
00:03:01,904 --> 00:03:04,403
Men hammasini xabar qilaman
ta'lim bo'limiga!
56
00:03:04,404 --> 00:03:06,903
Birinchidan, tinchlaning, xonim...
va asta-sekin ...
57
00:03:06,904 --> 00:03:07,904
Nima?
58
00:03:07,905 --> 00:03:13,763
Men qizimni hozirgina ko'rdim
shunday sudrab kirdi.
59
00:03:13,764 --> 00:03:15,683
Va siz meni tinchlantirishni xohlaysizmi?
60
00:03:15,684 --> 00:03:17,903
Men o'zimni aqldan ozgandek his qilyapman!
61
00:03:17,904 --> 00:03:18,904
Nimaga qarayapsiz?
62
00:03:18,905 --> 00:03:21,903
Ota-onangizni birinchi marta ko'ryapsizmi?
o'qituvchi xonasida baqirasizmi?
63
00:03:21,904 --> 00:03:24,803
Kechirasiz... bu yerda bunday qilmaylik,
va maslahat markaziga boring ...
64
00:03:24,804 --> 00:03:27,204
Menga aytdingiz deb o'yladim
sizga ishoning va uni sizga ishonib topshiring.
65
00:03:27,904 --> 00:03:30,904
Siz unga g'amxo'rlik qilasiz deb o'yladim
ota-onasi kabi!
66
00:03:31,404 --> 00:03:36,663
Lekin... siz unga shunday munosabatda bo'lasiz
uning baholari biroz yomon bo'lgani uchunmi?
67
00:03:36,664 --> 00:03:38,904
Maktablar bunday qilmasligi kerak!
68
00:03:39,404 --> 00:03:41,403
Agar siz haqiqiy maktab bo'lsangiz,
siz unga dars bergan bo'lardingiz
69
00:03:41,404 --> 00:03:46,403
haqiqiy do'stlar, haqiqiy sadoqat,
va haqiqiy e'tibor!
70
00:03:46,404 --> 00:03:52,783
Bu bilan nima farqi bor
faqat pul haqida qayg'uradigan siqilish maktabi?
71
00:03:52,784 --> 00:03:54,163
- Uzr so'rayman.
- Ha?
72
00:03:54,164 --> 00:03:57,163
Men bolamni ishonib berolmayman
sizdek o'qituvchiga.
73
00:03:57,164 --> 00:04:02,403
Yo'q! Men bolamni ishonib topshirmayman
bu ahmoq maktabga!
74
00:04:02,404 --> 00:04:05,463
Menga transfer hujjatlarini olib keling
hozir. Hozir!
75
00:04:05,464 --> 00:04:09,204
Onam... onam,
Men o'tkazmayman.
76
00:04:10,904 --> 00:04:11,904
Nima?
77
00:04:12,404 --> 00:04:14,404
Ona, men o'tkazmayman.
78
00:04:24,904 --> 00:04:26,403
O'tkazing!
79
00:04:26,404 --> 00:04:28,404
Unda nima qilishimni xohlaysiz?
80
00:04:29,904 --> 00:04:30,904
Onam.
81
00:04:30,905 --> 00:04:32,403
Siz kelishni qayerdan bildingiz?
82
00:04:32,404 --> 00:04:34,903
Dong Jae meni yana kalamush qildimi?
83
00:04:34,904 --> 00:04:38,403
Bu Dong Jae ko'proq
mendan ko'ra do'stingiz!
84
00:04:38,404 --> 00:04:39,904
Nima? Nima?
Bu nima?
85
00:04:41,404 --> 00:04:43,394
Bu haqiqatan ham sodir bo'lganmi?
86
00:04:43,404 --> 00:04:46,903
Qo'llarim titrayotganiga qarang...
87
00:04:46,904 --> 00:04:49,403
Nega endi pushaymonmisan?
88
00:04:49,404 --> 00:04:50,904
ah.
89
00:04:51,404 --> 00:04:52,903
Men nima qilaman?
90
00:04:52,904 --> 00:04:55,403
Agar bu sizga ta'sir qilsa-chi?
91
00:04:55,404 --> 00:04:58,403
Siz transfer qilishingizga ishongandim
va hammasi tashqariga chiqdi ...
92
00:04:58,404 --> 00:04:59,903
Ha, shunday qildingiz.
93
00:04:59,904 --> 00:05:05,403
Keling, hammasini ko'rib chiqaylik
siz ishlatgan nomaqbul atamalar... hm.
94
00:05:05,404 --> 00:05:08,883
Bu amalga oshmaydi.
Men orqaga qaytib, tiz cho'kishim kerak.
95
00:05:08,884 --> 00:05:10,203
Men ularga shuni aytaman
bu vaqtinchalik jinnilik edi
96
00:05:10,204 --> 00:05:12,703
va men ularga sizni yomon ko'rmasliklarini aytaman,
ular meni yomon ko'rsalar ham.
97
00:05:12,704 --> 00:05:14,403
Dam ol, xo'pmi?
98
00:05:14,404 --> 00:05:16,904
Sizning ajoyib jasoratingiz qaerda edi
ketishdan oldin?
99
00:05:19,404 --> 00:05:26,524
Lekin... o‘zimni qandaydir yengil his qildim
o'tkazmayapsiz deganingizda.
100
00:05:26,904 --> 00:05:28,903
Voy... onangga nima bo‘ldi?
101
00:05:28,904 --> 00:05:29,904
Yo'q.
102
00:05:30,404 --> 00:05:32,403
Siz haqiqatan ham yaxshi bo'lasiz
o'tkazmayapsizmi?
103
00:05:32,404 --> 00:05:34,404
Yaxshi bo'lasizmi?
104
00:05:35,404 --> 00:05:36,404
Ha.
105
00:05:36,405 --> 00:05:38,804
Men o'tkazmayman.
106
00:05:38,904 --> 00:05:40,904
Men har qanday yo'l bilan omon qolaman.
107
00:05:41,904 --> 00:05:43,904
Va Real Kingni ham qaytarib oling.
108
00:05:44,404 --> 00:05:46,263
Nima bo'lganda ham.
109
00:05:46,264 --> 00:05:48,903
Agar o'qishni yaxshi bilmasangiz, yaxshi.
110
00:05:48,904 --> 00:05:51,904
Bu sizning baholaringizga o'xshamaydi
baribir pastroqqa tushishi mumkin.
111
00:05:52,404 --> 00:05:56,743
Raqsga esa... Men ruxsat beraman
chunki siz uni juda yaxshi ko'rasiz.
112
00:05:56,744 --> 00:05:58,904
- Haqiqatanmi?
- Lekin...
113
00:05:59,404 --> 00:06:06,484
Agar siz bo'lsangiz, men bunga chiday olmayman
chetlab o'tilganmi yoki yolg'iz og'riqli, xo'pmi?
114
00:06:07,404 --> 00:06:09,403
Tushundim.
115
00:06:09,404 --> 00:06:10,904
Xavotir olmang.
116
00:06:11,904 --> 00:06:13,404
Mening kichkina kuchukcham.
117
00:06:14,904 --> 00:06:16,904
Onam, siz bugun juda yomon edingiz.
118
00:06:34,404 --> 00:06:35,904
Tashqariga chiqing.
119
00:06:36,404 --> 00:06:37,404
Yo'q.
120
00:06:37,405 --> 00:06:38,923
Hozir chiq, dedim.
121
00:06:38,924 --> 00:06:40,413
Yo'q, kelmayman!
122
00:06:40,414 --> 00:06:44,143
Men sizga aytdim, men Baek Xoga qo'shilaman.
Xo'sh, nega men ketishim kerak?
123
00:06:44,144 --> 00:06:46,404
- Haqiqatan ham shunday harakat qilmoqchimisiz?
- Ha!
124
00:06:47,904 --> 00:06:49,203
Ko'proq jazo ball olishni xohlaysizmi?
125
00:06:49,204 --> 00:06:51,303
Senchi? Ha?
126
00:06:51,304 --> 00:06:55,404
Ha, menga ko'p va ko'p bering.
Shunchalik ko'p, ular meni bo'g'ib qo'yadi!
127
00:06:57,404 --> 00:06:59,404
Buning uchun uzr.
128
00:06:59,904 --> 00:07:03,404
Kechirasiz.
129
00:07:08,404 --> 00:07:09,503
[Bir qatorda turamiz!]
130
00:07:09,504 --> 00:07:10,904
Keling, bir qatorda turaylik!
131
00:07:11,404 --> 00:07:13,404
Keling, bir qatorda turaylik!
132
00:07:14,904 --> 00:07:16,904
Keling, ovqatdan oldin qo'limizni yuvaylik!
133
00:07:17,904 --> 00:07:19,904
Keling, bir qatorda turaylik!
134
00:07:20,904 --> 00:07:23,404
Keling, ovqatdan oldin qo'limizni yuvaylik!
135
00:07:24,404 --> 00:07:26,094
Keling, bir qatorda turaylik!
136
00:07:26,904 --> 00:07:29,904
Keling, ovqatdan oldin qo'limizni yuvaylik!
137
00:07:30,404 --> 00:07:33,044
Keling, ovqatdan oldin qo'limizni yuvaylik!
138
00:07:33,404 --> 00:07:37,584
Keling, tishlarimizni ichimizda yuvaylik
ovqatdan uch daqiqa o'tgach!
139
00:07:38,404 --> 00:07:41,904
Keling, tishlarimizni ichimizda yuvaylik
ovqatdan uch daqiqa o'tgach!
140
00:07:42,904 --> 00:07:46,403
Do'stlar, keling, xursandchilik bilan ovqatlanaylik!
141
00:07:46,404 --> 00:07:48,904
Hech qanday yonma-yon ovqatlarni qoldirmaylik!
142
00:07:50,904 --> 00:07:52,404
Keling, bir qatorda turaylik!
143
00:07:52,904 --> 00:07:55,403
Keling, tishlarimizni yuvaylik!
144
00:07:55,404 --> 00:07:57,404
Keling, bir qatorda turaylik!
145
00:07:58,404 --> 00:08:00,404
Hech qanday yonma-yon ovqatlarni qoldirmaylik!
146
00:08:03,404 --> 00:08:05,404
Keling, bir qatorda turaylik!
147
00:08:05,904 --> 00:08:07,504
Hech qanday yonma-yon ovqatlarni qoldirmaylik!
148
00:08:09,404 --> 00:08:11,404
Keling, bir qatorda turaylik!
149
00:08:36,404 --> 00:08:38,904
Bu nima?
Yaxshiroq qiling.
150
00:08:41,904 --> 00:08:43,903
Bu yerga. Bizga yordam bering.
151
00:08:43,904 --> 00:08:45,904
Ha, bizga yordam bering.
152
00:08:48,404 --> 00:08:49,404
Hey, bu mening boshimga tushyapti!
153
00:08:49,405 --> 00:08:51,904
- To'xtat.
- STOP!
154
00:09:21,404 --> 00:09:23,404
Ular juda ahmoq.
155
00:09:23,904 --> 00:09:28,403
Javob o'sha erda,
nega ular shunchaki qo'pol kuch ishlatishyapti?
156
00:09:28,404 --> 00:09:31,403
Yo'q. Ular A darajali psixoslar.
157
00:09:31,404 --> 00:09:32,404
Qani ketdik.
158
00:09:37,904 --> 00:09:39,403
Bu kichkina...
159
00:09:39,404 --> 00:09:40,904
Ularni qoldiring.
160
00:09:42,904 --> 00:09:44,793
Ular kabi harakat qilishmoqda
haqiqiy o'n sakkiz yoshli bolalar.
161
00:09:44,794 --> 00:09:46,424
Nima?
162
00:09:46,904 --> 00:09:47,904
Qani ketdik.
163
00:09:50,404 --> 00:09:51,904
Hey!
164
00:09:53,904 --> 00:09:54,904
Shu yerda to‘xtang.
165
00:09:56,404 --> 00:09:57,404
Oh yo'q... yo'q..
166
00:09:58,904 --> 00:10:01,404
Yo'q... yo'q... yo'q!
167
00:10:02,904 --> 00:10:06,404
To'xtating!
Menga ergashmang!
168
00:10:13,404 --> 00:10:15,904
Biz har doim shunday bo'lamiz.
169
00:10:16,904 --> 00:10:17,904
Bir...
170
00:10:17,905 --> 00:10:19,904
Bir! Bir, bir, bir!
Men tushaman!
171
00:10:21,404 --> 00:10:22,404
- Yaxshimisiz?
- Ha.
172
00:10:26,904 --> 00:10:29,403
Hey, Dong Jae!
173
00:10:29,404 --> 00:10:30,404
Ishingiz tugadimi?
174
00:10:30,404 --> 00:10:31,404
Ha.
175
00:10:34,404 --> 00:10:35,904
Salom!
176
00:10:45,404 --> 00:10:46,404
Bu nima?
177
00:10:46,405 --> 00:10:48,403
Sizda bunday yo'q, shunday emasmi?
178
00:10:48,404 --> 00:10:50,404
Men shunchaki qiziqdim.
179
00:11:05,904 --> 00:11:06,904
Hey.
180
00:11:07,904 --> 00:11:10,864
Do'stlarim jazo balllarini olishdi
bugun yana men tufayli.
181
00:11:12,404 --> 00:11:14,404
Ular ham qiynalayotgan bo‘lsa kerak.
182
00:11:14,904 --> 00:11:17,444
Ammo ular menga yordam berishni xohlashadi.
183
00:11:18,404 --> 00:11:19,904
O'ng tomon.
184
00:11:23,404 --> 00:11:24,904
Dong Jae.
185
00:11:26,904 --> 00:11:30,903
Agar haqiqiy qirol abadiy ketgan bo'lsa ...
186
00:11:30,904 --> 00:11:33,904
men qanday bo'laman
do'stlarim bilan yuzlasha olamanmi?
187
00:11:37,404 --> 00:11:39,903
Haqiqatan ham.
188
00:11:39,904 --> 00:11:42,904
Kang Yeon Du oxirigacha chidadi.
189
00:11:45,404 --> 00:11:49,404
Kang Yeon Du Sevitga qarshi o'yinda g'alaba qozonadi.
190
00:11:51,404 --> 00:11:54,883
Hey, men ham!
Hey! Men ham!
191
00:11:54,884 --> 00:12:00,404
Men, Kang Yeon Du,
direktorga qarshi g'alaba qozonadi!
192
00:12:04,904 --> 00:12:07,403
Mayli... Kang Yeon Du...
193
00:12:07,404 --> 00:12:10,904
Haqiqiy Qirolni qaytarib oladi!
194
00:12:13,404 --> 00:12:14,404
Qayerga ketyapsiz?
195
00:12:14,405 --> 00:12:15,904
Tozalash uchun.
196
00:12:17,904 --> 00:12:22,404
Kang Yeon Du Haqiqiy Qirolni qaytarib oladi.
197
00:12:30,404 --> 00:12:33,903
Men 40 ga yaqin turli yo'nalishlarda malakaga egaman
professional sohalar
198
00:12:33,904 --> 00:12:40,903
shu jumladan balet, skripka, nay, suzish,
fan musobaqalari va boshqalar.
199
00:12:40,904 --> 00:12:44,903
Men qila olaman va qoniqarli ta'minlayman
maktabingiz uchun natijalar
200
00:12:44,904 --> 00:12:49,903
mening qat'iyatli o'rganish qobiliyatim bilan
bu ajoyib natijalarga olib keladi
201
00:12:49,904 --> 00:12:51,904
Men biror narsani boshlaganimda.
202
00:12:52,404 --> 00:12:58,403
Biz izlayotgan iste'dod turi
bir chiziqli shaxs turi emas
203
00:12:58,404 --> 00:13:00,403
yolg'iz hamma narsani qilishga qodir.
204
00:13:00,404 --> 00:13:01,903
O'zingiz kabi.
205
00:13:01,904 --> 00:13:05,053
Gap shundaki, siz qanday qilib o'tgansiz.
206
00:13:05,054 --> 00:13:08,403
Yiqilgan do'stingiz bo'lganmi
Siz balet bilan shug'ullanayotganingizda tushkunlikka tushdingizmi?
207
00:13:08,404 --> 00:13:12,904
Siz hech qachon umid bergan deb o'ylaysizmi?
nayingiz bilan saraton kasallariga?
208
00:13:13,404 --> 00:13:16,404
Sizning malakalaringiz haqiqiy emas.
209
00:13:20,904 --> 00:13:23,404
Xop. Bo'ldi shu.
210
00:13:42,404 --> 00:13:46,404
Nima qilishimni hohlaysiz
agar menda shunga o'xshash boshqa intervyu bo'lsa?
211
00:13:49,404 --> 00:13:53,073
Siz aytdingiz, ular
hammasi qabul komissiyasi xodimlari edi.
212
00:13:53,074 --> 00:13:55,004
Ularning barchasi shunchaki odamlar
o'qishga kelganlar.
213
00:13:55,404 --> 00:13:57,403
Ular aytgan hamma narsa to'g'ri emas.
214
00:13:57,404 --> 00:13:59,903
Ular menga ta'sir etishmayotganini aytishdi.
215
00:13:59,904 --> 00:14:02,404
Meni olishingni aytyapman...
216
00:14:03,404 --> 00:14:06,404
men etishmayotgan ta'sir.
217
00:14:10,404 --> 00:14:11,404
[Bo'lim boshlig'i Li]
218
00:14:11,405 --> 00:14:13,694
Men maktabingizga yetib keldim.
219
00:14:21,904 --> 00:14:23,333
Nima?
220
00:14:23,334 --> 00:14:25,873
Bu mop,
va bu supurgi.
221
00:14:25,874 --> 00:14:28,403
Oh... bular nimaligini bilmaysan
chunki siz hech qachon tozalamagansiz.
222
00:14:28,404 --> 00:14:30,904
Yo'limdan ket.
Senga kayfiyatim yo'q.
223
00:14:31,594 --> 00:14:33,613
Hey, buni sendan kim so'radi?
224
00:14:33,614 --> 00:14:34,903
- Toza.
- Ketdik!
225
00:14:34,904 --> 00:14:35,904
Yo'q.
226
00:14:39,414 --> 00:14:40,414
Hey.
227
00:14:40,415 --> 00:14:42,403
Siz juda qalinsiz.
228
00:14:42,404 --> 00:14:46,394
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men ham bo'lmagan bo'lardim
boshimni ko'tarib yura olaman.
229
00:14:47,904 --> 00:14:49,903
O'zingni boshqacha deding deb o'yladim.
230
00:14:49,904 --> 00:14:52,903
Shuning uchun emasmi
bu yerdan uslubda qochib ketdingizmi?
231
00:14:52,904 --> 00:14:53,904
Nima?
232
00:14:53,905 --> 00:14:56,193
Sizda afsus bormi
shunday injiqlik bilan ketgandan keyin?
233
00:14:56,194 --> 00:15:01,903
Agar bu yerga qaytib kirsangiz,
jimgina boshingizni pastga tushiring.
234
00:15:01,904 --> 00:15:06,653
Siz hatto so'zlarni ham tushunolmaysiz.
Ikkinchi raqam, eshak.
235
00:15:06,654 --> 00:15:09,504
Men sizdan tozalashingizni so'rayman, shuning uchun nima uchun
Menga shunchalik uzoq javob berasizmi?
236
00:15:09,904 --> 00:15:12,904
Yaxshi. Biz gaplashayotganimizdan beri,
bir narsa deyman.
237
00:15:13,404 --> 00:15:16,903
Men shu yerda qolaman
oxirigacha.
238
00:15:16,904 --> 00:15:20,903
Keyin muvaffaqiyatsizlikka uchraganingizni ko'raman
o'z ikki ko'zim bilan.
239
00:15:20,904 --> 00:15:25,404
Men seni ko'rgani ketyapman
tiz cho'kib, kechirim so'rang.
240
00:15:26,364 --> 00:15:27,484
Va...
241
00:15:27,904 --> 00:15:31,324
Bugun tozalashingizni albatta ko'rishim kerak.
242
00:15:36,404 --> 00:15:38,404
O'sha jinni...
243
00:15:43,404 --> 00:15:44,404
Men shunchaki sinab ko'rmoqchi edim.
244
00:15:44,405 --> 00:15:46,404
- Ha, nima bo'lsa ham.
- Yo'q, albatta!
245
00:15:47,294 --> 00:15:50,284
Har qanday tasodifan ...
siz Kim Yeolmisiz?
246
00:15:56,404 --> 00:15:58,404
Demak, bu sizsiz.
247
00:15:59,904 --> 00:16:02,403
Siz shaxsan yaxshiroq ko'rinasiz.
248
00:16:02,404 --> 00:16:04,104
Siz kimsiz?
249
00:16:04,404 --> 00:16:08,903
Sizning mahoratingiz bilan, a emas
Koreya universiteti biroz isrofmi?
250
00:16:08,904 --> 00:16:10,904
Ayvi ligasi maktabi haqida nima deyish mumkin?
251
00:16:12,404 --> 00:16:14,403
O'ylab ko'ring.
252
00:16:14,404 --> 00:16:17,404
Sizga o'xshagan odam buni qilmaydi
har qanday muammo bor.
253
00:16:28,404 --> 00:16:29,904
Bu yerda biznes qilyapsizmi?
254
00:16:31,904 --> 00:16:33,903
Oh, Soo Ah.
255
00:16:33,904 --> 00:16:35,503
Bo'sh vaqtingiz ko'p, shunday emasmi?
256
00:16:35,504 --> 00:16:37,793
Chunki vaqtingiz bor
o'zingiz uchun reklama qilish.
257
00:16:37,794 --> 00:16:39,904
Voy, bunaqa gaplarni aytma.
258
00:16:40,404 --> 00:16:42,403
Nega bu yerda ekanligimni unutdingizmi?
259
00:16:42,404 --> 00:16:44,794
Bu sizni Garvardga yuborish uchun.
260
00:16:45,404 --> 00:16:49,404
Hammasi chalkash!
Bir tartibsizlik!
261
00:16:50,404 --> 00:16:53,403
Mening telefonim deyarli yonmoqda!
262
00:16:53,404 --> 00:16:56,403
Bilasizmi, qancha ota-onalar
bugun menga qo'ng'iroq qildingizmi?
263
00:16:56,404 --> 00:17:00,904
Bugun butun kun!
Bu aqldan ozgan!
264
00:17:02,404 --> 00:17:04,403
Kechirasiz, direktor.
265
00:17:04,404 --> 00:17:10,403
Ammo bu punklar ham buzilmaydi
Men ularga juda ko'p jazolar berdim!
266
00:17:10,404 --> 00:17:12,904
Bu menda birinchi marta
hech qachon bunday ahmoqlar bilan muomala qilgan.
267
00:17:14,904 --> 00:17:19,903
Um... Haqiqiy Qirolni tiriltirasizmi?
268
00:17:19,904 --> 00:17:23,903
Ularga kichik saqlash joyini bersak ham
ular mamnun bo'ladi va quvurlarni pastga tushiradi.
269
00:17:23,904 --> 00:17:25,404
Albatta qila olmaymiz!
270
00:17:25,904 --> 00:17:30,904
Nima bo'lganda ham taslim bo'lmayman.
271
00:17:33,904 --> 00:17:34,904
Bir daqiqa.
272
00:17:34,904 --> 00:17:35,904
Toza, tez.
273
00:17:43,904 --> 00:17:45,404
Siz shu yerdamisiz?
274
00:17:52,904 --> 00:17:53,904
Bu mumkin emas.
275
00:17:53,905 --> 00:17:57,873
Shunga o'xshash narsa qilish
birdaniga yetarlicha qiyin
276
00:17:57,874 --> 00:18:00,733
lekin siz uni xohlaysiz
bir kechada mintaqaviy g'alaba qozonasizmi?
277
00:18:00,734 --> 00:18:01,903
Bu mumkin emas.
278
00:18:01,904 --> 00:18:05,904
Bu to'g'ri emas.
279
00:18:06,904 --> 00:18:08,403
Nima deding?
280
00:18:08,404 --> 00:18:13,404
Ko'proq texnik xususiyatlarni yig'ish sizning yo'lingiz emasmidi
yaxshi baho olgan talabalar uchunmi?
281
00:18:13,904 --> 00:18:17,403
Boshqa maktablar baholar bilan biroz chalkashmoqda
va boshqa talabalarni qurbon qiling
282
00:18:17,404 --> 00:18:22,893
potentsial yuborish haqida gap ketganda
bola ajoyib kollejga jo'nadi.
283
00:18:22,894 --> 00:18:25,903
Va bu Ayvi ligasi
haqida gapiramiz.
284
00:18:25,904 --> 00:18:29,404
Siz shunchalik oz miqdorda sarmoya kiritmaysizmi?
285
00:18:29,904 --> 00:18:34,404
Chunki sizning maktabingiz tortishuvlarga botgan
Ta'lim boshqarmasi tufayli ...
286
00:18:40,404 --> 00:18:45,904
Jang qilishingiz shart emas
bir yildan keyin to'g'ri jang?
287
00:18:46,904 --> 00:18:48,934
Men qilmayman demayman.
288
00:18:49,904 --> 00:18:52,403
Men sizga shunchaki xabar beryapman
past ehtimollikdan.
289
00:18:52,404 --> 00:18:58,404
Siz hamma narsani qilishingiz kerak emasmi?
uni ko'paytirish sizning kuchingizdami?
290
00:18:58,904 --> 00:19:00,904
Bosh direktor.
291
00:19:01,404 --> 00:19:05,904
Garvard burchakda joylashgan
bizning Soo Ah uchun.
292
00:19:16,404 --> 00:19:18,403
Nima qilyapsan?
293
00:19:18,404 --> 00:19:19,904
Tozalash.
294
00:19:21,404 --> 00:19:24,904
Bu tozalashning maqsadi emasmi?
iflos narsalarni tozalash uchunmi?
295
00:19:25,404 --> 00:19:28,904
Siz menga buni qilishni aytdingiz.
Xo'sh, endi muammo nimada?
296
00:19:57,904 --> 00:19:59,904
Shu yerda to‘xtang.
297
00:20:05,404 --> 00:20:08,904
Hatto qoidalar ham bor
adashgan itlar o'rtasidagi janglar.
298
00:20:09,404 --> 00:20:10,904
Va bular nima?
299
00:20:12,904 --> 00:20:15,804
Siz bezovta qilmasligingiz uchun
eng muhim narsalar.
300
00:20:17,404 --> 00:20:18,904
Nima?
301
00:20:19,404 --> 00:20:22,903
Sizda faqat axlat bor.
302
00:20:22,904 --> 00:20:26,904
Shunday ekan, menga o'zingni egallash qanday his qilishini ayt
mashinada o'z axlat yigirish.
303
00:20:32,904 --> 00:20:33,904
Yo'limdan ket.
304
00:20:50,904 --> 00:20:51,904
Bu yerga bor.
305
00:20:59,404 --> 00:21:00,903
Oh, men o'zimni ancha yaxshi his qilyapman.
306
00:21:00,904 --> 00:21:03,504
Men uning barcha sochlarini yulib tashlashim kerak edi!
307
00:21:03,904 --> 00:21:05,904
Bunday itarishlar.
308
00:21:06,404 --> 00:21:07,404
Bu kichik kartoshka.
309
00:21:08,724 --> 00:21:10,403
Haqiqiy qirol o'lmagan, a?
310
00:21:10,404 --> 00:21:11,904
Albatta yo'q.
Hammamiz shu yerdamiz.
311
00:21:16,404 --> 00:21:18,403
Jun Su, aqldan ozdingmi?
312
00:21:18,404 --> 00:21:20,884
Hey, nima qilyapsan?
313
00:21:21,904 --> 00:21:24,644
Haqiqiy qirol o'ldi.
314
00:21:24,904 --> 00:21:26,904
Allaqachon o'zingga kel.
315
00:21:27,904 --> 00:21:30,024
Hammangiz kollej haqida qayg'urmaysizmi?
316
00:21:30,904 --> 00:21:33,904
Qachongacha turasiz
sub-inson sifatida muomala qilinadimi?
317
00:21:36,904 --> 00:21:39,463
Faqat chidash kerak
bir yarim yil davomida.
318
00:21:39,464 --> 00:21:42,903
Siz raqsga tushishingiz yoki klubga qo'shilishingiz mumkin
kollejda xohlagan narsangiz.
319
00:21:42,904 --> 00:21:45,444
Ungacha faqat murdadek jim bo'l!
320
00:21:47,004 --> 00:21:48,464
Hey.
321
00:21:50,404 --> 00:21:53,404
Qanday qilib biz shunday yashaymiz,
biz qachon tirikmiz?
322
00:21:54,904 --> 00:21:58,944
Men hozir raqsga tushmoqchiman.
Men hozir baxtli bo'lishni xohlayman.
323
00:21:59,404 --> 00:22:00,904
Bu shunday jinoyatmi?
324
00:22:03,904 --> 00:22:10,784
Mening o'n sakkiz yoshli o'zim
faqat siz bolalar bor, va bu lahza.
325
00:22:11,404 --> 00:22:13,903
Shuning uchun men baxtli bo'lishga harakat qila olmayman
shu daqiqada?
326
00:22:13,904 --> 00:22:14,904
Baxtlimi?
327
00:22:14,905 --> 00:22:16,903
Hech kim bizga bo'lishimizga ruxsat bermaydi.
328
00:22:16,904 --> 00:22:18,903
Aytishlaricha, biz hozir bo'la olmaymiz.
329
00:22:18,904 --> 00:22:21,784
Nega tushunolmayapsiz
nima deyapman?
330
00:22:26,404 --> 00:22:27,903
Hey. Yu Jun Su!
331
00:22:27,904 --> 00:22:29,404
- Jun Su!
- Hey!
332
00:22:47,904 --> 00:22:49,904
Yuragim og'riyapti.
333
00:23:02,904 --> 00:23:04,403
Hey, hamma.
334
00:23:04,404 --> 00:23:07,404
Biz birinchi navbatda nima qilishimiz kerak?
335
00:23:07,904 --> 00:23:09,403
Avval qaysi uslubni qilishimiz kerak?
336
00:23:09,404 --> 00:23:11,903
Yo'q, qiz!
Bu shu!
337
00:23:11,904 --> 00:23:12,904
Shunga o'xshash!
338
00:23:12,905 --> 00:23:15,403
Hey. Bu nima?
339
00:23:15,404 --> 00:23:17,403
Ko'rdingizmi? Nihoyat tushunasan.
Shunga o'xshash.
340
00:23:17,404 --> 00:23:18,904
Bu men aytgan narsa emas.
O'rindan turish.
341
00:23:19,904 --> 00:23:21,904
Bir, ikki...
342
00:23:25,904 --> 00:23:27,403
Bu kichkina...
343
00:23:27,404 --> 00:23:29,884
Men darhol ularga g'amxo'rlik qilaman!
344
00:23:30,904 --> 00:23:33,904
Hoy, hammangiz bu yerda nima qilyapsiz?
345
00:23:34,904 --> 00:23:36,404
Sizningcha, bu qayerda?
346
00:23:36,904 --> 00:23:38,403
To'g'ri turing!
347
00:23:38,404 --> 00:23:41,904
Sizga nima bo'ldi, a?
348
00:23:48,904 --> 00:23:50,904
Siz tarakanmisiz?
349
00:23:51,404 --> 00:23:53,904
Nega yana paydo bo'lasan?
350
00:23:54,904 --> 00:23:58,403
Va siz hatto bugun qismga qaraysiz.
351
00:23:58,404 --> 00:24:00,403
Qaror qiling.
352
00:24:00,404 --> 00:24:02,904
Yugurib, uzr yozish,
yoki sport zalini tozalash.
353
00:24:05,404 --> 00:24:06,904
Kechirim maktubi biroz...
354
00:24:07,404 --> 00:24:09,403
Hatto yozadigan hech narsam qolmagan bo'lardi.
355
00:24:09,404 --> 00:24:11,693
Kecha sport zalini tozaladik
shuning uchun men buni qilishni xohlamayman.
356
00:24:11,694 --> 00:24:13,403
Yugurishni xohlaysizmi?
Bugun ob-havo yaxshi.
357
00:24:13,404 --> 00:24:14,404
Ha, buni qilaylik.
358
00:24:14,405 --> 00:24:15,783
Siz kichkina...
359
00:24:15,784 --> 00:24:17,904
Uchrashuvni rejalashtiryapsizmi,
yoki biror narsa?
360
00:24:18,694 --> 00:24:19,694
Nima?
361
00:24:19,695 --> 00:24:20,903
Voy, siz meni hayratda qoldirdingiz ...
362
00:24:20,904 --> 00:24:22,404
Oh... Direktor!
363
00:24:22,904 --> 00:24:25,903
Men hozir bu yigitlarni juda yaxshi tanbeh qildim.
364
00:24:25,904 --> 00:24:27,493
Ular Bek Xoning yonida hech qayerga bormaydilar...
365
00:24:27,494 --> 00:24:32,903
Ayting-chi, bu o'quvchilar kelsin
ertaga Baek Xo klubi xonasiga.
366
00:24:32,904 --> 00:24:33,904
Ha, xonim.
367
00:24:34,904 --> 00:24:36,403
Kechirasizmi?
368
00:24:36,404 --> 00:24:40,904
Va Baek Xo a'zolariga ayting
ularning hammasi hozir bo'lishi kerak.
369
00:24:45,404 --> 00:24:49,404
Menda nimadir bor
aytish juda muhim, tushunasiz.
370
00:25:09,904 --> 00:25:11,903
Klubimizga yana ariza berish uchun shu yerdamisiz?
371
00:25:11,904 --> 00:25:14,404
Bu zerikarli bo'lib bormoqda
ularni har doim tashqariga tashlash.
372
00:25:14,904 --> 00:25:16,423
Oh, iltimos.
373
00:25:16,424 --> 00:25:18,403
Siz hech qachon musobaqada qatnashganingiz kabi emas.
374
00:25:18,404 --> 00:25:21,903
Hey, nega ularni xafa qilyapsan?
375
00:25:21,904 --> 00:25:26,903
Biz ularga rahm qilishimiz kerak,
ular orasida bir tomchi mushak bo'lmagan.
376
00:25:26,904 --> 00:25:27,904
Siz kichkina...
377
00:25:29,404 --> 00:25:31,303
Nega to'xtamaysiz
allaqachon tishlaringizni ko'taryapsizmi?
378
00:25:31,304 --> 00:25:34,403
Bugun bizni bu yerga taklif qilishdi.
379
00:25:34,404 --> 00:25:35,903
Taklif qilinganmi?
380
00:25:35,904 --> 00:25:37,904
Kim tomonidan?
381
00:25:45,904 --> 00:25:47,904
Nega bunday turding?
382
00:25:48,404 --> 00:25:49,804
Ichkariga kirishingiz kerak.
383
00:25:50,404 --> 00:25:55,904
Ikki oy ichida...
Baek Xo, bizning quvnoq klubimiz
384
00:25:57,904 --> 00:26:00,903
viloyat tanlovida ishtirok etadi.
385
00:26:00,904 --> 00:26:02,604
- Xazillashyapsizmi?
- Nima deyapsiz?
386
00:26:04,904 --> 00:26:07,903
Xo'sh, hozir nima deysiz
387
00:26:07,904 --> 00:26:10,903
biz bo'lamiz
bu odamlar bilan jamoa
388
00:26:10,904 --> 00:26:13,903
va bu quvnoq ... narsa, yoki nima?
389
00:26:13,904 --> 00:26:15,404
Nega?
390
00:26:17,404 --> 00:26:20,903
Oh. Xo'sh ...
391
00:26:20,904 --> 00:26:26,623
Meros uchun
Bek Xoni qaytarib olish kerak
392
00:26:26,624 --> 00:26:29,903
maktab kengashi tomonidan qaror qilinganidek.
393
00:26:29,904 --> 00:26:34,403
Bundan tashqari, raqs qobiliyatlarini qo'shing
Haqiqiy Qirol sizni oshiradi...
394
00:26:34,404 --> 00:26:35,904
Shu yetadi, Im domla.
395
00:26:38,904 --> 00:26:43,404
Hammangiz aqlli bolalar ekansiz,
to'g'ri bo'lishimiz kerak.
396
00:26:45,904 --> 00:26:51,903
Kang Yeon Duning muammosi uchun rahmat
oldin maktabimizga sabab bo'lgan
397
00:26:51,904 --> 00:26:55,903
ta'lim boshqarmasi
bizdan shuni talab qildi.
398
00:26:55,904 --> 00:26:57,533
Shuning uchun...
399
00:26:57,534 --> 00:27:01,903
Real Kingning Kang Yeon Du, kim sababchi
Bu butun tartibsizlik va Baek Xoning Kim Yeol
400
00:27:01,904 --> 00:27:09,404
yaratish mas’uliyatini o‘z zimmasiga oladi
bir jamoa va mintaqaviy g'olib.
401
00:27:09,904 --> 00:27:13,903
- Nima?
- Meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak...
402
00:27:13,904 --> 00:27:15,403
Biz buni qila olmaymiz.
403
00:27:15,404 --> 00:27:17,903
Qanday qilib biz bir jamoada bo'la olamiz
bu odamlar bilanmi?
404
00:27:17,904 --> 00:27:20,403
Bu butunlay o'xshaydi
Imkonsiz vazifa!
405
00:27:20,404 --> 00:27:23,963
Agar siz ushbu musobaqada g'olib bo'lsangiz ...
406
00:27:23,964 --> 00:27:26,404
Men Real Kingni tiriltiraman.
407
00:27:31,404 --> 00:27:33,904
Siz hali ham... xohlamaysizmi?
408
00:27:35,904 --> 00:27:41,404
Siz haqiqatan ham... klubimizni jonlantirasizmi?
409
00:27:42,904 --> 00:27:44,404
Ha.
410
00:27:50,404 --> 00:27:51,404
Nima deyishim kerak?
411
00:27:51,404 --> 00:27:52,404
Rozi bo'lishim kerakmi?
412
00:27:52,405 --> 00:27:53,903
Men rad eta olmayman.
413
00:27:53,904 --> 00:27:54,904
Jin ursin... nima qilaman?
414
00:27:54,905 --> 00:27:57,404
U nimani rejalashtirmoqda?
415
00:27:58,404 --> 00:27:59,904
Men nima qilaman?
416
00:28:06,904 --> 00:28:07,904
Yaxshi, qizim.
417
00:28:07,905 --> 00:28:10,403
Nega bunchalik shubhalanasiz?
U Haqiqiy Qirolni jonlantirishini aytadi.
418
00:28:10,404 --> 00:28:13,903
Agar buning uchun bo'lsa,
keyin biz hamma narsani qila olamiz.
419
00:28:13,904 --> 00:28:14,904
Ha.
420
00:28:14,905 --> 00:28:17,404
Agar siz haqiqatan ham klubimizni jonlantirsangiz...
421
00:28:18,964 --> 00:28:19,964
qilamiz...
422
00:28:19,965 --> 00:28:22,403
Agar siz soqov bo'lsangiz, hech bo'lmaganda kerak
ko'cha aqllilari bor.
423
00:28:22,404 --> 00:28:26,904
Haqiqatan ham tushunmaysiz
bu yerda nima bo'lyapti?
424
00:28:27,904 --> 00:28:29,903
Qanday bo'lmasin, g'alati
unga qanday qaraysiz.
425
00:28:29,904 --> 00:28:31,904
Cheerliding, kutilmaganda?
426
00:28:37,904 --> 00:28:39,903
Ha, salom, bo'lim boshlig'i.
427
00:28:39,904 --> 00:28:41,404
Men Sevit High guruhidan Kim Yeolman.
428
00:28:41,904 --> 00:28:42,904
Ha.
429
00:28:42,905 --> 00:28:45,324
Siz gapirgan edingiz
Ayvi ligalari oldin, shunday emasmi?
430
00:28:45,404 --> 00:28:48,403
Menga qiziq,
lekin menda spetsifikatsiyalar biroz etishmayapti.
431
00:28:48,404 --> 00:28:51,403
Oh, Kim Yeol.
432
00:28:51,404 --> 00:28:52,404
Yaxshi vaqt.
433
00:28:52,904 --> 00:28:56,403
Siz Baek Xodasiz, to'g'rimi?
434
00:28:56,404 --> 00:28:57,404
Xavotir olmang.
435
00:28:57,405 --> 00:29:00,403
Baek Xo musobaqada qatnashadi
tez orada cheerliding musobaqasi.
436
00:29:00,404 --> 00:29:07,904
Agar siz shunchaki g'alaba qozonsangiz,
Ayvi ligalari juda ko'p bo'ladi.
437
00:29:08,404 --> 00:29:10,403
Nega maslahat olmaysiz?
438
00:29:10,404 --> 00:29:11,904
Qachon mavjudsiz?
439
00:29:16,404 --> 00:29:17,903
Nima... bu?
440
00:29:17,904 --> 00:29:19,864
Bu nima?
441
00:29:22,904 --> 00:29:30,764
Birinchisi, bu erda kimgadir g'alaba kerak
Ivy League arizasi uchun.
442
00:29:32,904 --> 00:29:37,903
Franklin Ruzvelt, Eyzenxauer,
Ronald Reygan va Jorj Bush.
443
00:29:37,904 --> 00:29:42,904
Ularning barchasi Amerika prezidentlari
kollejda cheerliderlarda bo'lganlar.
444
00:29:43,404 --> 00:29:47,403
Ayvi ligalari an'anaviy tarzda o'tkaziladi
afzal ko'rgan quvnoqlar.
445
00:29:47,404 --> 00:29:51,903
Barcha o'rta maktablar orasida
men ko'rib chiqqan hududda ...
446
00:29:51,904 --> 00:29:54,904
faqat ikkita joy bor
cheerliding klublari bilan.
447
00:29:55,404 --> 00:30:00,403
Agar biz raqobatlashsak,
g'alaba qozonish ehtimoli 33 foiz.
448
00:30:00,404 --> 00:30:02,403
Agar 100 foiz bo'lmasa,
buning ma'nosi yo'q.
449
00:30:02,404 --> 00:30:06,063
Ular faqat o'qish bilan mashg'ul bo'lganida,
ular qanday qilib sovrin yutib olishlari mumkin?
450
00:30:06,064 --> 00:30:11,403
Ikki... Bek Xoga, u hech qachon
cheerliding musobaqasida ishtirok etdi
451
00:30:11,404 --> 00:30:16,754
viloyat chempionatida g‘oliblikni qo‘lga kiritdi
Bu gap emas.
452
00:30:19,404 --> 00:30:20,903
Uch...
453
00:30:20,904 --> 00:30:26,904
Shuning uchun bizning direktorimiz
Real Kingdan foydalanishga qaror qildi.
454
00:30:28,694 --> 00:30:31,543
Ular faqat hip hop raqsga tushishgan.
455
00:30:31,544 --> 00:30:34,933
Ular qila olishlari kerak
cheerliding uchun stunts.
456
00:30:34,934 --> 00:30:41,904
Biz bu bolalarni piyon sifatida ishlatamiz
va Soo Ahning qilishi kerak bo'lgan hamma narsa to'lqinga minishdir.
457
00:30:42,904 --> 00:30:46,403
Demak, siz Kang Yeon Dudan foydalanmoqchimisiz?
458
00:30:46,404 --> 00:30:48,964
Nima demoqchisiz, "foydalanish?"
459
00:30:49,414 --> 00:30:51,683
Uni maktabi tashlab ketgan.
460
00:30:51,684 --> 00:30:54,563
Uning klubi yopilgandan keyin,
u yo'qolganini his qiladi.
461
00:30:54,564 --> 00:30:58,013
Siz shunchaki haqiqiy etakchilikdan foydalanasiz
Bunday bolalarni boshqarish - hammasi.
462
00:30:58,014 --> 00:31:01,404
Va keyin, siz mintaqaviylarni qabul qilasiz.
463
00:31:03,374 --> 00:31:05,964
Bu mukammal hikoya emasmi?
464
00:31:07,814 --> 00:31:10,503
Xo'sh, bu sizning hikoyangizmi?
465
00:31:10,504 --> 00:31:12,473
Bir soniya kuting.
466
00:31:12,474 --> 00:31:15,013
Voy, men oshkor qilmadim
bosh qahramon.
467
00:31:15,014 --> 00:31:17,294
Yoki biz buni allaqachon bilamizmi?
468
00:31:18,184 --> 00:31:20,154
Kvon Su Ah.
469
00:31:27,364 --> 00:31:29,804
Men haqmanmi?
470
00:31:29,904 --> 00:31:33,693
Buning uchun bizdan foydalanasizmi?
Soo Ahga Ayvi Ligasi maktablariga kirishga yordam bering?
471
00:31:33,694 --> 00:31:35,663
Siz bizni cheerliding bilan shug'ullantirasiz va
472
00:31:35,664 --> 00:31:38,904
biz hammasini Soo Ah uchun qilyapmiz
uni qabul qilish uchun foyda?
473
00:31:39,424 --> 00:31:41,894
Agar bu to'g'ri bo'lsa, nima o'zgaradi?
474
00:31:42,704 --> 00:31:45,964
Bu uning bema'ni tasavvuri ekanligi aniq.
475
00:31:46,454 --> 00:31:50,443
Agar bu rost bo'lsa, olinmaydi
Haqiqiy qirol xohlagan narsangizni qaytardimi?
476
00:31:50,444 --> 00:31:52,673
Direktor Choy!
477
00:31:52,674 --> 00:31:57,413
Real Kingni qaytaraman deganda
Men sizga qisqacha minnatdor bo'ldim.
478
00:31:57,414 --> 00:32:00,303
O'shandan beri birinchi marta
Men bu maktabga kelganman
479
00:32:00,304 --> 00:32:01,493
Menga adolatli munosabatda bo'lishdi va
teng imkoniyat berildi.
480
00:32:01,494 --> 00:32:05,073
Lekin men bu bilan bormayman. Men qila olmayman!
481
00:32:05,074 --> 00:32:07,963
Meni kamsitishgan bo'lsa ham
va pastga qaradi
482
00:32:07,964 --> 00:32:11,404
Men hech qachon Kvon Su Ah uchun qo'g'irchoq bo'lmayman!
483
00:32:21,584 --> 00:32:23,553
Endi nima qilamiz, direktor Choy?
484
00:32:23,554 --> 00:32:27,364
Siz boshqasini topishingiz kerak bo'ladi
Soo Ahning arizasiga yordam berish usuli.
485
00:32:29,684 --> 00:32:31,364
Mendan kechirim so'rang.
486
00:32:32,154 --> 00:32:33,993
Nima uchun?
487
00:32:33,994 --> 00:32:36,133
Nega sizdan kechirim so'rashim kerak?
488
00:32:36,134 --> 00:32:39,223
Siz qanchalik imtiyozli ekanligingizni bilasizmi
bu maktabda menga rahmatmi?
489
00:32:39,224 --> 00:32:41,163
Shu jumladan konditsioner
sinflardagi birliklar ...
490
00:32:41,164 --> 00:32:45,203
Mening oilam hamma narsani to'ladi,
kafeterya va televizorlar kabi.
491
00:32:45,204 --> 00:32:48,313
Nima katta gap
tanangizni bir oz silkityapsizmi?
492
00:32:48,314 --> 00:32:50,783
Senga achinaman.
493
00:32:50,784 --> 00:32:54,174
Siz ham qanday qilib bilasiz
Siz hozir qarayapsiz, to'g'rimi?
494
00:32:54,244 --> 00:32:56,124
Men buni bilaman.
495
00:32:56,744 --> 00:32:59,863
Siz va men boshqa sinfga mansubmiz.
496
00:32:59,864 --> 00:33:04,684
Agar men qayta tug'iladigan bo'lsam, siz va men
hech qachon bir xil sinfga tegishli bo'lmaydi.
497
00:33:05,254 --> 00:33:08,863
Chunki maktabda bir xil formada yuramiz
Biz tengmiz deb o'ylaysiz, a?
498
00:33:08,864 --> 00:33:10,924
O'zingizni aldamang.
499
00:33:11,264 --> 00:33:13,843
Bu maktabni tugatgan daqiqangiz
500
00:33:13,844 --> 00:33:17,614
Men siz bir joyda bo'laman
menga qarashga ham jur'at etmaydi.
501
00:33:20,284 --> 00:33:26,784
Shuning uchun, iltimos, mening atrofimdagi tilingizga e'tibor bering.
502
00:33:27,444 --> 00:33:29,674
Siz qadrsiz narsa.
503
00:33:36,984 --> 00:33:40,924
Tinchlaning, Soo Ah.
Avval meni tinglang...
504
00:33:40,954 --> 00:33:44,164
Meni g'azablantirmang, dedim.
505
00:33:44,404 --> 00:33:48,543
Men sendan qutulishimni aytdim
agar yaxshi bo'lmasa!
506
00:33:48,544 --> 00:33:51,163
Aqlli ishni bajaring.
507
00:33:51,164 --> 00:33:54,344
Hamma narsaga qaytishga imkon bering
avvalgidek!
508
00:33:55,204 --> 00:33:57,314
Agar qilmasangiz...
509
00:33:58,854 --> 00:34:00,974
ishdan bo'shading.
510
00:34:18,724 --> 00:34:20,634
Salom, onam.
511
00:34:23,164 --> 00:34:25,134
Men buni bilaman.
512
00:34:26,634 --> 00:34:29,614
Cherliding bilan shug'ullansam ham
yoki boshqa narsa ...
513
00:34:30,244 --> 00:34:33,574
Men Garvardga albatta boraman.
Xavotir olmang.
514
00:34:52,604 --> 00:34:53,604
[Ding!]
515
00:34:55,934 --> 00:34:57,864
Yaxshimisiz?
516
00:34:59,574 --> 00:35:01,434
Yana senmi?
517
00:35:02,914 --> 00:35:06,783
- Yana qilmoqchimisiz?
- Yo'q, bu safar baxtsiz hodisa bo'ldi.
518
00:35:06,784 --> 00:35:08,514
Kechirasiz.
519
00:35:08,974 --> 00:35:11,994
Kvon Su Ah, sizning hayotingiz ham qiyin.
520
00:35:14,414 --> 00:35:16,864
Qancha eshitdingiz?
521
00:35:21,824 --> 00:35:24,634
Qanchalik eshitganingizni so'radim!
522
00:35:28,074 --> 00:35:30,013
Boshidan oxirigacha?
523
00:35:30,014 --> 00:35:33,474
Lekin tez orada unutaman.
524
00:35:45,384 --> 00:35:47,454
Yeon Du.
525
00:35:49,054 --> 00:35:51,783
Xafa bo'lganingizni tushunaman.
526
00:35:51,784 --> 00:35:55,204
Ammo biz hali ham orqaga qaytishimiz mumkinmi?
va buni qilamiz deysizmi?
527
00:35:55,534 --> 00:35:58,093
Bu bizning yagona imkoniyatimiz
Real Kingni qaytarib olib keling.
528
00:35:58,094 --> 00:35:59,994
Men u bilan roziman.
529
00:36:04,704 --> 00:36:07,114
Siz ham ular bilan rozimisiz?
530
00:36:07,744 --> 00:36:10,653
Bolalar, Kvon Su Ah kim?
531
00:36:10,654 --> 00:36:12,803
U o'pish sahnasini xabar qilgan kishi.
532
00:36:12,804 --> 00:36:16,284
U bizning dushmanimiz
bizning haqiqiy qirolimizni yopib qo'ydi.
533
00:36:16,384 --> 00:36:18,613
Qanday qilib biz mumkin
u bilan cheerliding qilasizmi?
534
00:36:18,614 --> 00:36:20,183
Men nima bo'lganini tushunaman.
535
00:36:20,184 --> 00:36:22,613
Biz faqat uni so'rish va olish bo'lsa
keyingi ikki oy davomida
536
00:36:22,614 --> 00:36:25,664
biz klub xonamizni olamiz
va Real King qaytib keldi.
537
00:36:28,554 --> 00:36:30,994
- Bu nima?
- Bu nima?
538
00:36:31,704 --> 00:36:35,163
Qarorimiz haqida xabar berishimiz so'raladi
raqs festivalida ishtirok etish.
539
00:36:35,164 --> 00:36:37,743
Nimani nazarda tutdingiz? Ularga xabar bering
albatta qatnashamiz!
540
00:36:37,744 --> 00:36:40,413
Hyo Sik, agar siz birinchi o'rinni tanlasangiz,
sen o'lgansan.
541
00:36:40,414 --> 00:36:42,913
Nega buni bizga eslatishingiz kerak edi?
542
00:36:42,914 --> 00:36:45,514
Yigitlar...
543
00:36:46,974 --> 00:36:49,053
Raqs festivalida qatnashasizmi?
544
00:36:49,054 --> 00:36:50,384
Nega yo'q?
545
00:36:50,454 --> 00:36:54,934
Biz klub xonasida juda ko'p mashq qildik
bu yozda konditsionersiz.
546
00:36:55,974 --> 00:36:59,244
Agar buni qilishni xohlamasangiz, borishingiz mumkin.
547
00:37:01,934 --> 00:37:05,033
Nima demoqchisiz, men bora olamanmi?
Men albatta sizlarga qo'shilaman.
548
00:37:05,034 --> 00:37:08,594
Haqiqatan ham o'ylaysizmi
mensiz yaxshi ish qilasizmi?
549
00:37:10,614 --> 00:37:12,593
Bolalar, ketaylik!
550
00:37:12,594 --> 00:37:14,113
Biz barcha sovrinlarni yutib olamiz!
551
00:37:14,114 --> 00:37:16,383
- Mukofot puli!
- Qani ketdik!
552
00:37:16,384 --> 00:37:19,453
O'sha kuni juda ko'p baqirdim deb o'ylayman.
553
00:37:19,454 --> 00:37:23,454
Agar to'g'ri kechirim so'ramasam
Yeon Du aybdor bo'lishi mumkin.
554
00:37:23,884 --> 00:37:25,843
Nima yaxshi bo'ladi, a?
555
00:37:25,844 --> 00:37:27,493
Qanday sovg'a ular uchun yaxshi bo'ladi
556
00:37:27,494 --> 00:37:32,553
qilgan ishimni unutish uchun
va Yeon Duga isinasizmi?
557
00:37:32,554 --> 00:37:36,223
Kuting, nima olib kelasiz
o'g'lingizning o'qituvchilarini ko'rganingizda?
558
00:37:36,224 --> 00:37:37,934
Menmi?
559
00:37:38,994 --> 00:37:41,573
Xo'sh, men uchun ...
560
00:37:41,574 --> 00:37:45,533
Men ularni old eshik oldim,
yangi avtobuslar va yangi maysazor.
561
00:37:45,534 --> 00:37:48,433
Voy, sen maqtanasan!
562
00:37:48,434 --> 00:37:50,803
Siz kabi ota-onalar tufayli
563
00:37:50,804 --> 00:37:54,414
maktabimiz faqat yaxshilikka erishmoqda
pulli kishilarga g'amxo'rlik qilish.
564
00:37:54,724 --> 00:37:56,823
Muammo shundaki...
565
00:37:56,824 --> 00:37:59,654
dunyo shunday
uzoq vaqt davomida ishlagan.
566
00:38:00,324 --> 00:38:01,884
roziman.
567
00:38:04,164 --> 00:38:06,363
Men unga qiyin bo'lishini bilardim, lekin
568
00:38:06,364 --> 00:38:09,764
Men uni u yerga yubordim
faqat uch yilga.
569
00:38:11,434 --> 00:38:12,993
Men juda yomon onaman, to'g'rimi?
570
00:38:12,994 --> 00:38:15,433
Agar biz dunyoni o'zgartira olmasak
571
00:38:15,434 --> 00:38:19,133
yuborish ota-onalarning zimmasida
bolalar haqiqiy dunyoga jihozlangan.
572
00:38:19,134 --> 00:38:21,703
Og'riqsiz hech narsaga erishib bo'lmaydi.
573
00:38:21,704 --> 00:38:25,844
Shuning uchunmi yubording
o'g'lingiz ham Sevit Oliygami?
574
00:38:26,554 --> 00:38:28,784
Men uni u yerga yubormadim.
575
00:38:30,594 --> 00:38:33,954
U men bilan yashamaslik uchun u erga bordi.
576
00:38:35,594 --> 00:38:38,863
Voy, u endigina o'n sakkizga kirganda...
577
00:38:38,864 --> 00:38:41,434
Nega u bunchalik qiyin harakat qilmoqda?
578
00:38:41,764 --> 00:38:44,824
Xo'sh, u buni otasidan olgan, a?
579
00:38:46,074 --> 00:38:50,344
Aytgancha, o'g'lingiz ham shunday
tabassum qilganingizda sizga o'xshaysizmi?
580
00:38:51,414 --> 00:38:53,974
- Siz juda yoqimli bo'lib qoldingiz.
- Voy!
581
00:40:06,474 --> 00:40:09,573
Seo Ha Jun! Seo Ha Jun! Uni ushlab turing.
582
00:40:09,574 --> 00:40:11,954
Men uni ushlab turdim, ey punk!
583
00:40:15,054 --> 00:40:16,954
Yaxshimisan?
584
00:40:30,244 --> 00:40:32,364
Yaxshimisan? Sizmi?
585
00:40:54,664 --> 00:40:56,704
Bosh direktor Choi.
586
00:40:57,264 --> 00:41:01,863
Siz olib kelishning yo'lini topdingizmi
"Real King" a'zolari qaytib keldimi?
587
00:41:01,864 --> 00:41:03,634
Kechirasizmi?
588
00:41:05,034 --> 00:41:07,014
Men yo'lini topgandirman.
589
00:41:08,614 --> 00:41:10,614
Bu nima?
590
00:42:21,414 --> 00:42:24,344
Bu yerga shifokor kelganida,
uni tikib qo'yadi.
591
00:42:36,134 --> 00:42:38,474
Dadam qo'ng'iroq qildimi?
592
00:42:41,574 --> 00:42:43,473
Keyin...
593
00:42:43,474 --> 00:42:46,704
Siz buni tufayli qildingizmi
kechagi konferentsiya?
594
00:42:51,074 --> 00:42:53,954
Agar buni yana qilgan bo'lsangiz ...
595
00:42:55,014 --> 00:42:57,344
Men seni o'ldiraman dedim.
596
00:43:23,974 --> 00:43:26,744
Ha Joon! Seo Ha Joon!
597
00:43:27,414 --> 00:43:29,953
Uyg'on, Xa Jun!
598
00:43:29,954 --> 00:43:31,953
Ha Joon! Ha Joon!
599
00:43:31,954 --> 00:43:35,283
Ha Joon! Uyg'otmoq!
600
00:43:35,284 --> 00:43:38,933
Seo Ha Jun! Uyg'oning, pank!
601
00:43:38,934 --> 00:43:40,494
Ha Joon!
602
00:44:03,154 --> 00:44:06,054
Siz ajoyib ish qildingiz!
603
00:44:10,954 --> 00:44:18,954
Tabriklaymiz!
604
00:44:23,264 --> 00:44:26,343
Voy! Mashhurlik mukofoti!
605
00:44:26,344 --> 00:44:28,683
Bering. Menga tegishga ruxsat bering.
Voy, bu dahshatli!
606
00:44:28,684 --> 00:44:30,343
Menga ijozat bering. Menga ijozat bering!
607
00:44:30,344 --> 00:44:34,723
Bu biz qo'lga kiritgan kubok
shuncha qiyinchiliklardan keyin, to'g'rimi?
608
00:44:34,724 --> 00:44:37,013
Nihoyat, dunyo
bizni taniysan, to'g'rimi?
609
00:44:37,014 --> 00:44:40,053
gacha ko'taramiz
finalga chiq, to'g'rimi?
610
00:44:40,054 --> 00:44:42,184
- Qani ketdik!
- Albatta!
611
00:44:42,454 --> 00:44:45,554
Sizning javobingiz nima?
612
00:44:45,934 --> 00:44:47,934
Xo'sh, Yeon Du.
613
00:44:48,664 --> 00:44:50,934
Voy, bu aqldan ozgan ...
614
00:44:52,474 --> 00:44:56,494
Yeon Du, bu
biz uchun yakuniy musobaqa.
615
00:44:57,304 --> 00:45:00,413
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Nima haqida gapiryapsiz?
616
00:45:00,414 --> 00:45:02,304
Ochig'i...
617
00:45:02,384 --> 00:45:05,053
biz Real Kingni qaytara olmaymiz.
618
00:45:05,054 --> 00:45:07,454
Hozir bizda klub xonasi ham yo'q.
619
00:45:08,154 --> 00:45:12,513
Bu haqda qanday fikrda ekanligingizni bilganimiz uchun
biz ushbu musobaqaning bir qismi bo'lishni xohladik.
620
00:45:12,514 --> 00:45:14,614
Siz jiddiy gapirdingizmi?
621
00:45:15,764 --> 00:45:17,763
Voy, bularning barchasi men tufayli edi, a?
622
00:45:17,764 --> 00:45:19,764
Men juda afsusdaman.
623
00:45:21,204 --> 00:45:23,803
Bolalar, hammasi joyida.
624
00:45:23,804 --> 00:45:26,203
Bu haqda o'ylaganingizda ...
625
00:45:26,204 --> 00:45:28,993
bu mening aybim
Real King yopildi.
626
00:45:28,994 --> 00:45:31,133
Bu mening aybim
biz uni qaytarib bera olmadik.
627
00:45:31,134 --> 00:45:32,913
tushundim.
628
00:45:32,914 --> 00:45:35,344
Siz men tufayli ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz.
629
00:45:35,514 --> 00:45:39,203
Ammo maktab binosidan chiqqanimizdan beri
630
00:45:39,204 --> 00:45:40,613
Nega hammamiz karaoke-barga bormaymiz, a?
631
00:45:40,614 --> 00:45:44,343
- Qani ketdik!
- Qani ketdik!
632
00:45:44,344 --> 00:45:47,783
Men juda afsusdaman, lekin kerak
biror narsa uchun maktabga qayting.
633
00:45:47,784 --> 00:45:50,863
Xo'sh, men ham qaytishim kerak.
634
00:45:50,864 --> 00:45:54,204
Bolalar, bu bilan yakunlashimiz kerak emas.
635
00:45:56,364 --> 00:45:58,663
Yaxshi. Davom etishga ruxsat.
636
00:45:58,664 --> 00:46:01,493
Yeon Du, bu vafosiz yigitlarni tark et.
637
00:46:01,494 --> 00:46:03,763
- Biz ajoyib vaqt o'tkazamiz.
- Hey.
638
00:46:03,764 --> 00:46:06,664
Bugun men ham juda bandman.
639
00:46:06,934 --> 00:46:10,414
Keyingi safar Jun Su bilan boramiz.
640
00:46:14,224 --> 00:46:17,493
Og'riq bilan qanday kurashdingiz
qachon bu shishgan?
641
00:46:17,494 --> 00:46:19,614
Og'rilmadimi?
642
00:46:21,684 --> 00:46:23,994
Unchalik og'rimadi.
643
00:46:38,574 --> 00:46:42,704
Kim Yeol. Sizni bu erga nima olib keldi?
Siz xafa bo'ldingizmi?
644
00:46:43,184 --> 00:46:45,653
O'z biznesingizga e'tibor bering
va yo'lda bo'ling.
645
00:46:45,654 --> 00:46:48,113
Dahshatli. Men aynan shunday qilmoqchi edim.
646
00:46:48,114 --> 00:46:49,884
Yeol.
647
00:46:58,164 --> 00:47:02,164
- Bugun bizni bu yerda ko'rmadingiz, xo'pmi?
- Sizga ham xuddi shunday.
648
00:47:03,554 --> 00:47:07,703
Aytgancha, siz qattiq jarohatlanganga o'xshaysiz.
Yaxshimisan?
649
00:47:07,704 --> 00:47:11,074
- Baxtsiz hodisaga uchraganmisiz?
- O'z ishingni qil, dedim.
650
00:47:24,614 --> 00:47:28,384
Voy, u qimmatga tushayotganiga ishonaman
xususiy repetitorlik yomon bo'lishi kerak.
651
00:47:30,054 --> 00:47:34,133
Kechirasiz. Qanday qilib o'ylay olasiz
To‘lamasdan uchib ketamanmi?
652
00:47:34,134 --> 00:47:36,903
Sevit Highni bilasiz, to'g'rimi?
Men u yerda matematikadan dars beraman.
653
00:47:36,904 --> 00:47:41,033
Ular yaxshi sog'liq sug'urtasini ta'minlaydi.
Men hisob-kitoblarni to'layman.
654
00:47:41,034 --> 00:47:45,034
Sizga shaxsiy guvohnomamni ko'rsatishimni xohlaysizmi?
Albatta, men sizga ko'rsataman. Mana.
655
00:47:45,114 --> 00:47:47,163
Hozir qayerda ishlayotganimni bilasiz...
656
00:47:47,164 --> 00:47:49,884
Men shunchaki qochib ketmayman
to'lovlarni to'lamasdan.
657
00:48:05,094 --> 00:48:08,363
Xo'sh, hozir umumiy miqdor qancha?
Mening sug'urtam qo'llaniladimi?
658
00:48:08,364 --> 00:48:10,323
Voy!
659
00:48:10,324 --> 00:48:13,474
Odatda bu qadar baland chiqmaydi.
660
00:48:14,134 --> 00:48:16,244
Bu juda g'alati.
661
00:48:18,364 --> 00:48:20,134
Xo'sh, unda.
662
00:48:27,574 --> 00:48:30,914
Salom. Men qamrovimni o'zgartirishga harakat qilyapman.
663
00:48:31,684 --> 00:48:33,594
Seo Xa Jun shu yo'ldan ketdi.
664
00:48:36,784 --> 00:48:40,384
Men uning shu yo‘ldan ketayotganini ko‘rdim
shunday tez tezlikda.
665
00:48:44,364 --> 00:48:46,303
Xavotir olmang. Men aytmayman.
666
00:48:46,304 --> 00:48:49,034
Bilasizmi, muammoga duch kelasiz
agar maktab bu haqda bilsa.
667
00:48:49,494 --> 00:48:53,164
Kang Yeon Du hamma narsa sodiqlik bilan bog'liq.
668
00:48:53,864 --> 00:48:56,614
Men sizni va Ha Junni bu yerda ko‘rganimni aytmayman.
669
00:48:57,884 --> 00:49:01,343
U qattiq jarohatlanganga o'xshaydi.
U haqiqatan ham buni yashira oladimi?
670
00:49:01,344 --> 00:49:02,543
U kelishda davom etishi kerak
kasalxonaga.
671
00:49:02,544 --> 00:49:04,653
Gapirishni to'xtata olasizmi?
672
00:49:04,654 --> 00:49:06,323
- Nima?
- Bo'lishi mumkin emas.
673
00:49:06,324 --> 00:49:08,883
Bu qamrov qancha?
674
00:49:08,884 --> 00:49:11,934
Men bu haqda bilmayman ...
675
00:49:13,184 --> 00:49:16,224
- Nima?
- Kechikish to'lovi qachon boshlangan?
676
00:49:17,864 --> 00:49:21,804
Bu g'alati.
Men uni avtomatik to'lov sifatida o'rnatdim.
677
00:49:22,664 --> 00:49:25,704
Hozircha bu variantni bekor qila olasizmi?
678
00:49:36,344 --> 00:49:38,654
Siz unchalik yomon emassiz
bir marta og'zingni yopsan.
679
00:49:48,164 --> 00:49:50,433
Ikkingiz u yerda nima qilyapsiz?
680
00:49:50,434 --> 00:49:53,434
- O'qituvchi Yang ketdi.
- Men ko'ryapman.
681
00:50:01,534 --> 00:50:03,744
Kang Yeon Du!
682
00:50:04,974 --> 00:50:06,914
rahmat.
683
00:50:08,344 --> 00:50:10,184
Albatta.
684
00:50:19,884 --> 00:50:21,763
Ushbu qonun loyihasi haqida ...
685
00:50:21,764 --> 00:50:25,824
Olti oyda to'lay olamanmi?
o'n ikki oy emas, balki bo'lib-bo'lib to'lash rejasi?
686
00:50:26,534 --> 00:50:28,534
Seo Ha Jun.
687
00:50:29,364 --> 00:50:31,364
Seo Ha Jun!
688
00:50:33,134 --> 00:50:36,633
Bu yerda Seo Ha Jun bormi?
689
00:50:36,634 --> 00:50:40,743
Kechirasiz, Seo Xa Jun ismli odam...
690
00:50:40,744 --> 00:50:44,014
U Sevit High formasini kiyganmi?
691
00:50:51,324 --> 00:50:53,384
Ha Dong Jae!
692
00:51:02,034 --> 00:51:05,244
- Yaxshimisan?
- Ko'zimga ko'rinma.
693
00:51:09,804 --> 00:51:13,054
Ha Dong Jae.
Bu nima haqida edi? Yaxshimisan?
694
00:51:17,284 --> 00:51:19,654
Seo Xa Jun o'ziga qanday zarar yetkazdi?
695
00:51:20,094 --> 00:51:21,883
Men sizga ayta olmayman.
696
00:51:21,884 --> 00:51:25,033
Endi mendan siring bormi?
697
00:51:25,034 --> 00:51:29,434
Bu men gapirishim kerak bo'lgan narsa emas ...
698
00:51:53,594 --> 00:51:55,364
Jiddiy...
699
00:52:04,994 --> 00:52:07,224
Men sizning ota-onangiz bilan bog'lanishim kerak.
700
00:52:07,704 --> 00:52:11,914
O'qituvchi Yang, men xato qildim.
Men buni boshqa qilmayman.
701
00:52:11,974 --> 00:52:14,133
Men buni qilmayapman
chunki siz noto'g'ri ish qildingiz.
702
00:52:14,134 --> 00:52:16,414
Agar kasal bo'lsangiz, davolanishingiz kerak.
703
00:52:18,014 --> 00:52:21,113
Yang ustoz, agar meni olib ketishsa
bu safar dadamga...
704
00:52:21,114 --> 00:52:23,683
u meni ruhiy kasalxonaga yuborishi mumkin.
705
00:52:23,684 --> 00:52:26,613
O'qituvchi Yang, iltimos, qo'yib yuboring
faqat bir marta. Iltimos.
706
00:52:26,614 --> 00:52:30,594
Iltimos, direktor Choyga aytmang
bu haqida. Iltimos.
707
00:52:32,164 --> 00:52:36,054
Ha Joon yana o'zini xafa qila boshladimi?
708
00:52:37,434 --> 00:52:40,633
Agar Ha Joonga biror narsa bo'lsa
709
00:52:40,634 --> 00:52:45,074
Bilaman, uning ota-onasi qarashadi
boshqa joyga.
710
00:52:46,434 --> 00:52:48,513
Bu haqiqat, shunday emasmi?
711
00:52:48,514 --> 00:52:52,413
Siz hali uning dadasiga qo'ng'iroq qildingizmi?
712
00:52:52,414 --> 00:52:54,383
Hali emas.
713
00:52:54,384 --> 00:52:58,413
Men nima qilishni hal qilaman
men siz bilan gaplashganimdan keyin.
714
00:52:58,414 --> 00:53:00,283
Kechirasizmi?
715
00:53:00,284 --> 00:53:02,954
Mintaqaviy dastlabki bosqichga kelsak
cheerliding uchun tanlov ...
716
00:53:03,554 --> 00:53:05,784
Siz qo'shilasiz, to'g'rimi?
717
00:53:06,364 --> 00:53:12,403
Bundan tashqari, siz qaytarib olishingiz kerak bo'ladi
Kang Yeon Du va boshqa a'zolar.
718
00:53:12,404 --> 00:53:14,663
Chunki sen bittasan
ularni kim haydab chiqardi...
719
00:53:14,664 --> 00:53:17,094
tozalashni o'zingiz qilishingiz kerak, shunday emasmi?
720
00:53:17,434 --> 00:53:20,514
Kamida 10 a'zo bo'lishi kerak.
721
00:53:20,914 --> 00:53:24,884
O'shandan beri bizda muammo bor
bizda hozir yetarli emas.
722
00:53:26,844 --> 00:53:29,683
Men qanchalik ta'sirli ekanligidan hayratdaman
Kvon Su Aning onasi.
723
00:53:29,684 --> 00:53:32,744
U sizni shunday qilishga majbur qildi.
724
00:53:37,054 --> 00:53:38,954
Kim Yeol.
725
00:53:40,934 --> 00:53:46,404
Siz xohlayotganingizni eshitdim
Seo Ha Joon bilan bitirgan.
726
00:54:20,164 --> 00:54:23,133
Bu Stunt Cheerliding deb ataladi.
727
00:54:23,134 --> 00:54:26,474
Oh, bu quvnoqlikmi?
728
00:54:30,514 --> 00:54:34,243
- Siz qila olasizmi?
- Bu juda qiyin ko'rinadi.
729
00:54:34,244 --> 00:54:37,154
Endi buni qilishimiz kerakmi?
730
00:54:42,414 --> 00:54:45,953
Kechirasiz, lekin olishim kerak
biror narsa uchun maktabga qaytish.
731
00:54:45,954 --> 00:54:48,824
Men ham qaytishim kerak.
732
00:55:00,664 --> 00:55:04,434
Voy, bu yulduzlarga qarang!
733
00:55:06,704 --> 00:55:08,884
Men hech narsani ko'rmayapman.
734
00:55:11,614 --> 00:55:13,414
Dong Jae.
735
00:55:14,514 --> 00:55:17,264
Bugun yana xiyonat qildim.
736
00:55:21,204 --> 00:55:23,634
Bu qanday sodir bo'ldi?
737
00:55:25,204 --> 00:55:27,304
Jiddiy...
738
00:55:28,304 --> 00:55:30,344
Bu qanday sodir bo'ldi?
739
00:55:41,654 --> 00:55:45,054
Xohlaganingizni eshitdim
Seo Ha Joon bilan bitirish.
740
00:55:50,164 --> 00:55:52,364
Men sizning ota-onangiz bilan bog'lanishim kerak.
741
00:56:03,664 --> 00:56:05,764
Och emasmisiz?
742
00:56:24,014 --> 00:56:25,724
Uzr so'rayman.
743
00:56:29,364 --> 00:56:31,434
Aqldan ozgan pank.
744
00:57:03,404 --> 00:57:05,633
Nega qochyapsiz
haqiqiy qirol a'zolari?
745
00:57:05,634 --> 00:57:07,824
Men buni qachon qildim?
746
00:57:08,364 --> 00:57:11,363
Siz oldinroq chiqdingiz
ular choyxonada bo'lganlarida.
747
00:57:11,364 --> 00:57:16,034
Men birdan ketishim kerak edi
o'sha paytda hammomga.
748
00:57:18,384 --> 00:57:20,844
Kang Yeon Duga aytadigan gapim bor.
749
00:57:21,974 --> 00:57:23,613
Bu nima? Otish.
750
00:57:23,614 --> 00:57:25,844
Siz bilan yolg'iz gaplashmoqchi edim.
751
00:57:39,704 --> 00:57:43,134
Endi baxtlimi? Ayting.
752
00:57:47,074 --> 00:57:49,134
Kang Yeon Du.
753
00:57:49,534 --> 00:57:52,473
- Men bilan cheerliding qiling.
- Nima?
754
00:57:52,474 --> 00:57:56,454
Men bilan cheerliding qiling.
755
00:57:56,684 --> 00:57:59,994
Siz aqldan ozganmisiz?
756
00:58:00,344 --> 00:58:03,283
Siz juda zo'r harakat qildingiz
oxirgi marta hamma narsani oshkor qildi.
757
00:58:03,284 --> 00:58:06,553
- Sizga nima keldi?
- O'shanda shunday edi.
758
00:58:06,554 --> 00:58:09,763
Endi men buni siz bilan qilishim kerak.
759
00:58:09,764 --> 00:58:12,134
Real Kingning barcha a'zolari bilan ham.
760
00:58:18,804 --> 00:58:20,703
Birinchidan.
761
00:58:20,704 --> 00:58:24,703
Men hatto yuzma-yuz kelmayman
kim o'z so'zlariga qaytib ketadi.
762
00:58:24,704 --> 00:58:26,843
Ikkinchi.
763
00:58:26,844 --> 00:58:32,743
Men uzoqdan bog'liq hech narsa qilmayman
Kvon Su Ahga.
764
00:58:32,744 --> 00:58:34,493
Uchinchi.
765
00:58:34,494 --> 00:58:38,934
Shu sababdan,
Men siz bilan cheerliding qilmayman.
766
00:58:46,204 --> 00:58:52,904
DramaFever subtitrlari
767
00:59:05,594 --> 00:59:08,113
Odam, men o'pmoqchi bo'lgan ayol bor.
768
00:59:08,114 --> 00:59:09,784
Voy.
769
00:59:11,384 --> 00:59:15,223
Bu kichik xatolar sizni qiladi
faqat ikkinchi o'rinni egallang.
770
00:59:15,224 --> 00:59:17,323
Haqiqatan ham buni bizga qarshi ishlatmoqchimisiz?
771
00:59:17,324 --> 00:59:18,703
Meni g'azablantirmang.
772
00:59:18,704 --> 00:59:20,573
Agar aqldan ozganimni ko'rishni istamasangiz...
773
00:59:20,574 --> 00:59:24,913
Men uchun u do'st va oilam.
774
00:59:24,914 --> 00:59:27,533
Uni himoya qilish uchun,
Men cheerliding bilan shug'ullanishim kerak.
775
00:59:27,534 --> 00:59:29,203
Bu haqiqatan ham ishlaydimi?
776
00:59:29,204 --> 00:59:31,204
Men keyin harakat qilaman.